May not contain Access Codes or Supplements. Cloud 9 Books Condition: Russell Books Ltd Condition: Very Good with no dust jacket. Dover Publications, June Paper Back Paper Back. Eighth Day Books Published: Mega Buzz Inc Condition: Ships from the UK. Shows some signs of wear, and may have some markings on the inside.
Aventures d'Alice au pays des merveilles (French Edition) [Lewis Carroll, Henri Bue] on uduxezepyk.cf *FREE* shipping on qualifying offers. [L'Auteur désire. Les Aventures d'Alice Au Pays Des Merveilles (French Edition) [Lewis Carroll] on uduxezepyk.cf *FREE* shipping on qualifying offers. Extrait: De ce côté-ci, dit le.
Your purchase also supports literacy charities. Better World Books Ltd Condition: Not overstocks or marked up remainders! Ships in a sturdy cardboard container with tracking! Mineola, New York, U. Vashon Island Books Published: Your Online Bookstore Condition: Better World Books Condition: Ships from Reno, NV. Shipped to over one million happy customers. Your purchase benefits world literacy! Chapter 1 Books Published: Spine creases, wear to binding and pages from reading. May contain limited notes, underlining or highlighting that does affect the text.
Accessories such as CD, codes, toys, may not be included. Advanced Book Search Browse by Subject. Find Rare Books Book Value. Sign up to receive offers and updates: Le Petit Prince French: The Little Prince, French Edition.
Le Noel De Madeleine. See all free Kindle reading apps. Don't have a Kindle? Dover Publications; Reprint edition June 1 Language: From the Back Cover The first French translation of Alice's Adventures in Wonderland there have been no less than seventeen others was supervised by Lewis Carroll himself.
Share your thoughts with other customers. Write a customer review. Showing of 1 reviews. Top Reviews Most recent Top Reviews.
This is a clever way to improve your French or maybe even for French readers to read the original along with a handy translation. Shows some signs of wear, and may have some markings on the inside. Ships in a sturdy cardboard container with tracking! Blue cloth boards with gilt decoration and lettering. Learn more about Amazon Prime.
There was a problem filtering reviews right now. Please try again later.
Mass Market Paperback Verified Purchase. This is a clever way to improve your French or maybe even for French readers to read the original along with a handy translation.
Reading a translated English work may be not the most brilliant way to get at the study of written French going for a French classic may be a more standard approach but I loved getting back into Alice's adventures after a hiatus of many years. It's fascinating to see Carroll's clever English interpreted.
As with any translation it takes a dedicated translator to get even close to some of the double entendres and general play with words that Carroll delights in. This translation comes through well. The translation on the facing page is handy for a reader like me who has to have a French-English dictionary close at hand to get by; it is much less frustrating when plodding through obscure phrases.
Most helpful customer reviews on Amazon.
July 16, - Published on Amazon. February 13, - Published on Amazon. I don't read any French but do have the start of an Alice collection.
This book had to be part of it. Received quickly and in excellent condition. May 23, - Published on Amazon. Lewis Carroll's classic comes across well in the French edition.
I have to confess I've started this story in English and lost interest several times. In the French version I was more patient with Dodgson's intentional confusion, and less distracted by thinking about possible allegorical implications. This is a fine book for strengthening your French reading skills, but it includes some odd vocabulary, tricky verb tenses, and intentional plays on words.